金曲鬧糾紛!歌后怒批「入圍3大獎新人」:有做功課嗎?製作人趕緊澄清

黃 建壹
7,279 瀏覽

娛樂中心/綜合報導 圖/擷取自臉書

金曲鬧糾紛!歌后怒批「入圍3大獎新人」:有做功課嗎?製作人趕緊澄清 WOONEWS 哇新聞

第34屆金曲獎昨(16)日公布入圍名單,排灣族女歌手Kivi入圍3項大獎,可說是本屆黑馬之一,不過,曾拿下金曲獎「最佳新人」的前輩歌后紀曉君質疑,Kivi的歌曲〈排灣族聖詩〉有版權疑慮,好奇對方「有做功課嗎?」,而專輯製作人阿爆已緊急回應。

紀曉君今(17)日在臉書發文提到,Kivi的〈排灣族聖詩〉的旋律和「卑南族音樂之父」陸森寶的〈蘭嶼之戀〉一模一樣,讓她忍不住強調,「原作者應該要寫上吧!到目前為止我們都還在傳唱祂的歌,覺得太不尊重這位卑南音樂之父了,我對這種最敏感」,並反問「女聲在唱排灣老古調我真的欣賞,但是請問有做功課嗎?」

對此,身為專輯共同製作人的阿爆也親自留言解釋,表示「〈排灣聖詩〉是kivi在部落教會所學的歌,原歌本上沒有詞曲的作者,僅有排灣語歌名,因為是排灣的詩歌,所以用『排灣聖詩』取名」。此外他們也向教會長老取得翻唱同意,也因為是教會的歌,所以並未報名任何有關詞曲創作的獎項。

阿爆也表示,〈蘭嶼之戀〉是很有名的歌,許多歌手都有翻唱過,「原住民的歌謠裡面,常常有這種旋律很相似,或是歌名很相似,但各部落有不同命名的歌」,直言「因為之前太多古謠盜用的情形,我明白妳的擔心」,最後不忘感謝紀曉君為原民歌謠發聲,期盼相關單位可以整合學者或部落田調資訊,讓原住民擁有自己的歌謠資料庫。

發表評論

相關報導