延續感恩節傳統 美國總統拜登 剛赦免兩隻火雞

8,172

國際中心 報導

11月24日是美國感恩節。美國總統拜登延續白宮傳統，赦免了兩隻來自北卡羅來納州的火雞。

路透社報道，拜登星期一（11月21日）在白宮為一隻名叫“巧克力”，還有一隻名叫“薯片”的火雞主持赦免儀式。烤火雞是美國感恩節的必備佳餚，每年這一天全美有數以百萬計的火雞被宰殺。

21公斤的“巧克力”和21.3公斤的“薯片”將免於變成感恩節的桌上佳餚，可以在它們的家鄉、北卡羅來納州大學度過餘生。

拜登也利用日前美國期中選舉的背景，在歷史悠久的火雞赦免儀式開政治玩笑。拜登所屬的民主黨在期中選舉表現優於許多專家預期，不但保有聯邦參議院控制權，在聯邦眾議院也僅以些微差距輸給共和黨人。

拜登笑說：「選票都計算出來了，也已經過驗證。沒有加料填充（ballot stuffing，意指作票），也沒有偷『雞』摸狗（fowl play，音同foul play，即犯規行為）。」

拜登還說：「本季唯一的紅潮（共和黨的傳統代表色），將是我們家那隻德國牧羊犬『司令』（Commander）會不會打翻桌上的蔓越莓醬。」

白宮表示，赦免火雞的傳統可以追溯到 1863年，時任美國總統的林肯(Abe Lincoln)拗不過兒子的要求，決定放過要當聖誕大餐的火雞，把牠留下來當寵物養，還為牠取名傑克(Jack)。一直到老布希總統(George H.W. Bush)在白宮公開赦免火雞，這個儀式才成為慣例。因此，老布希是第一個立下白宮赦免火雞傳統的總統。